Cosmos Multilingual Localization Services:


Cosmos Multilingual Services a leading Foreign Language Consultancy in India provides Localization Services in over 150 languages including all European, Middle- eastern and Asian languages. Cosmos Multilingual provides Localization Services in almost all European languages including French, German, Italian, Spanish; Asian Languages namely Chinese, Korean, Japanese; Indian Languages namely Bangla, Tamil, Telugu, etc.

Languages are complex because the cultural influence and control reflected in them is restricted to individual body of speakers. Familiarity of the languages does not stop spellings, usage with respect to habits & customs, vocabulary, terminology, expressions, pronunciation and accent to deviate in diverse directions. Many world languages having a large number of native speakers have spread geographically and are used in many countries and regions thus leading to the evolution of national varieties of these languages globally. As for example the Spanish spoken in Spain is not the same as the Spanish spoken throughout Central America, South America, and the Caribbean. There are significant differences in terminology and lexis between one Spanish-speaking country and another. This is known as the Localization of the Languages. The team at Cosmos Multilingual is perceptive to such differences and has in-depth and first hand-knowledge of cultural predilection from country to country. Cosmos Multilingual offers expertise to guide your company to localize the service/product into different languages or acclimatize a language for a specific country or region or a particular area. Our aim is to make a document, product or service acceptable to the target audience while maintaining product integrity and the desired corporate image. Our network of translators/transcribers and subject matter experts at Cosmos Multilingual specialize in preparing products and content for a broad array of industry mentioned herewith:


  1. Education
  2. Consumer
  3. Financial Services
  4. Manufacturing
  5. Automotive
  6. Technology
  7. Government
  8. Life Sciences
  9. Telecom /Mobile
  10. Software and Website Localization

At Cosmos Multilingual we have in-house facility to accept files of all kinds and deliver ready to publish files where required as per deadline or as per commitment. We also have our own in-house publishing house to print multilingual content. Translated and Localized data can be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats. Additionally, we support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh platforms including but not limited to:


  • Adobe Acrobat
  • Adobe Frame Maker
  • Adobe GoLive
  • Adobe Illustrator
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Photoshop
  • Adobe In Design
  • Quark Xpress
  • Microsoft Word
  • Microsoft Visio
  • Corel Draw
  • Corel Ventura
  • Macromedia Freehand
  • Macromedia Dreamweaver
  • Macromedia Fireworks
  • Macromedia Flash

Quality control


Our Quality control and Assurance processes along with ISO-9001:2000 certification ensure that professional and authentic quality services are delivered to every client. Localization encompasses the act of creating and maintaining the look and feel of the original document once translated into other languages. All the information surrounding a successfully localized product, therefore, is not only translated correctly in a linguistic sense, but also reflects local concepts, symbols and idiosyncrasies.


Confidentiality

At Cosmos Multilingual we readily sign any standard non-disclosure agreements necessary for confidential subject matter. If required, we can also securely transfer files via FTP if clients are not comfortable receiving them electronically through email thus ensuring security & confidentiality of the subject matter & the client’s faith.

    Language Translation